3.4.12 La redirezione dei comandi

Come descritto nel cap. 7, ad ogni processo viene assegnato automaticamente dal sistema un file di input, uno di output ed uno di error.

In genere i dati di input vengono specificati sulla riga di comando della shell ed il programma li riceve come dati di ingresso, ovvero la shell li inserisce nel suo file di input.

Il flusso dei dati di input e di output (e di error) viene in genere definito pipeline. Per ogni comando lanciato esiste una pipeline che riguarda i dati da esso coinvolti.

È possibile, tramite la shell, specificare un file di input, output o error diversi da quelli standard, ovvero effettuare quella che viene dette una redirezione dei comandi. Questo si rivela molto utile quando si devono combinare più comandi insieme. Si potrebbe infatti desiderare dare in input ad un comando, l’output di un altro, o ancora fare in modo che l’output di un comando venga effettuato su un file che non sia quello relativo allo schermo. Tutto ciò può essere fatto per mezzo di opportuni caratteri:

• > redirezione dell’output. L’output del comando che precede il simbolo ‘>’ viene rediretto nel file specificato subito dopo. Ad esempio il comando

        $ ls > pippo
        

  creerà il file pippo nella working directory e ci scriverà tutto il suo output (che normalmente sarebbe finito sullo schermo). Nel caso in cui tale file esista già, questo viene svuotato completamente e quindi riempito con l’output del comando.
• >> redirezione dell’output in append. L’output del comando che precede la sequenza “>>” viene rediretto nel file specificato subito dopo. Ad esempio il comando

        $ ls >> pippo
        

  scriverà tutto il suo output nel file pippo (presente nella working directory). Tale operazione non sarà distruttiva del precedente contenuto del file pippo, ma la scrittura dell’output di ls andrà in aggiunta (append) al precedente contenuto del file. Nel caso in cui tale file non esista, questo viene creato e quindi riempito con l’output del comando.
• < redirezione dell’input. Il comando che precede il simbolo ‘<’ considera il suo input il file specificato subito dopo. Ad esempio il comando

     $ ls < pippo
     

  indicherà al comando ls di utilizzare come input il file pippo;
• 2> redirezione dell’error. Analogo alla redirezione dell’output, ma redirige l’error, anziché l’output.
• &> redirezione sia dell’output che dell’error. Redirige sia l’output che l’error del comando che sta a sinistra della sequenza “&>” nel file specificato subito dopo.
• | redirezione dell’output di un comando nell’input di un altro. Redirige l’output del comando che precede il simbolo | nell’input del file specificato subito dopo. In questo modo si possono concatenare più comandi in cascata, in modo che l’output dell’uno costituisca l’input del successivo.